Hjem Nyheder Gæsteforsker i Island 2009
Gæsteforsker i Island 2009 PDF Udskriv Email
Skrevet af Michael Ejstrup   
Tirsdag, 29 December 2009 18:54

I november 2009 var Michael Ejstrup inviteret af Háskóla Islands som gæsteforsker i to uger. Det blev en uforglemmelig oplevelse med mange interesserede forskere og studerende på Island. Et udbytterigt ophold på et af Nordatlantens universiteter, hvor sprog har en meget betydningsfuld plads i hverdagen. Islændinge er meget sprogbevidste, og de gør en dyd af at bevare det islandske sprog uden pletter, forstået som udefrakommende ord og vendinger. Alle nye størrelser i det nordatlantiske folks hverdag får ord/betegnelser, som hidrører forholdsvis direkte fra det vestnordiske sprog. Et sprog, som stadig i 2009 har en form, der gør det muligt for islændinge at læse og forstå fortidens sagaer. Modsat dansk, hvor nærmest det modsatte gør sig gældende. Vi modtager gladeligt ord og vendinger fra fremmede sprog til at dække de nye størrelser, som hele tiden strømmer ind i vores verden. Og fortidens sagaer er i deres originale form ganske utilgængelige for os.

Det gav anledning til mange gode og frugtbare diskussioner om sprog og kultur; om sammenhænge mellem sprog, tanke og kultur. Om kulturens og selvforståelsens rodfæste i et sprog, der er historisk størrelse; eller om kulturens og selvforståelsens rodfæste i et sprog, der konstant er forandret og tilrettet. Med sprog, natur, bygnings- billed- og litterær kunst som meget forskellige størrelser, der har meget forskellig betydning for to nordiske folk i hver sin ende af det nordiske univers.

Dr. Ejstrups kontor på Háskóla Islands.
 
  
Udsigt med sneklædte bjerge i baggrunden og Reykjaviks huse i forgrunden.
    
Thingvellir i skumringstimen.
  
Gullfoss en råkold og blæsende novemberdag.
  
Hallgrimmskirken i ReykjavikNordens Hus i Reykjavik

LAST_UPDATED2
 
Copyright 2008